القوى الأساسية造句
例句与造句
- وفي حين أن معونة التنمية كانت وسيلة قوية للتخفيف من حدة الفقر، لكنها لا تعالج القوى الأساسية التي تعزز التنمية الاقتصادية.
虽然发展援助是缓解贫穷的有力方式，但并不是推动经济发展的根本力量。 - شكّل وجود ترابط حيوي بين التجارة والاستثمار، على مدى العقدين الماضيين، قوة من القوى الأساسية الدافعة للنمو والتحول الهيكلي في بعض البلدان النامية.
过去20年来，充满活力的贸易和投资关系一直是促进某些发展中国家经济增长和结构转型的关键驱动力量。 - ويتزايد الإقرار بأن الأدوار الجنسانية وأوجه اختلال في تقاسم المسؤوليات تشكل إحدى القوى الأساسية المحركة لسرعة تفشي فيروس نقص المناعة البشرية وتفاقم الآثار المترتبة على الإيدز.
人们越来越认识到，性别角色和责任不平衡是造成艾滋病毒快速蔓延和加剧艾滋病影响的根本原因之一。 - وتلاحظ الورقة أيضا أن الكثير من القوى الأساسية التي تحدد شكل السوق، والتي ستظل تؤثر فيها في السنوات القادمة، لا تزال موضع سوء فهم؛ وتذكر الورقة عدة قضايا قد يجدر بشأنها إجراء المزيد من البحث والتحليل.
文件指出，大家对目前和未来一些年将继续影响市场的许多力量了解不够。 文件列出了需要进一步研究和分析的若干问题。 目 录 - و " الجغرافيا الجديدة " لتدفقات التجارة والاستثمار بين بلدان الجنوب (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 25) هي إحدى القوى الأساسية التي تنجرد عنها سبل جديدة لتقديم المساعدة التقنية.
南南贸易和投资流动的 " 新地域分布 " (《圣保罗共识》，第25段)是以新的方式实施技术合作活动的主要推动力量之一。 - والمبدأ المهيمن للاتفاق هو الاحترام الكامل لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1244، ومعنى ذلك أن الممثل الخاص يحتفظ بالسلطة التشريعية والتنفيذية في حين يشترك ممثلو القوى الأساسية في كوسوفو في مهام التنظيم الإداري مع بعثة الأمم المتحدة.
上述协定的最重要的原则是全面尊重安全理事会第1244（1999）号决议，这意味着特别代表保留立法和行政权力，而科索沃的各派政治力量的代表将与科索沃特派团分担临时行政管理工作。 - والمبدأ المهيمن للاتفاق، والذي قبلت به جميع الأطراف الموقعة، هو الاحترام الكامل لقرار مجلس الأمن 1244 (1999)، ومعنى ذلك أن الممثل الخاص يحتفظ بالسلطة التشريعية والتنفيذية في حين يشترك ممثلو القوى الأساسية في كوسوفو في مهام التنظيم الإداري مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
经所有签署人接受的这项协定的最重要的原则是全面尊重安全理事会第1244（1999）号决议，这意味着特别代表保留立法和行政权力，而科索沃的各派政治力量的代表将与科索沃特派团分担临时行政管理工作。